Keep It 100 (tradução)

Original

Joyner Lucas

Compositor: Brian Eisner / Gary Lucas / Roy Studmire / Scotty Coleman

Mantenha-se verdadeiro
Uhh, ei

Alguém me disse que o dinheiro manda no mundo, eu sei que você já ouviu essa merda
O dinheiro é a raiz de todo mal, de toda benção e de toda morte
Eu me escravizei por dez horas por dia no trabalho e finalmente recebi meu cheque
Mas o caixa eletrônico não está funcionando, merda
Oh, lá vai (oh oh oh oh oh), droga, está quente pra caramba
Apertei uma senha e peguei uma nota de 100 dólares
Eu a apanhei e voltei pro meu carro
Entrei em contato com o traficante e falei: Eu sei que você tem erva, eu preciso disso com alguns comprimidos
Me encontre do lado de fora do posto de gasolina na Avenida Park, eu estarei esperando
Então coloque o dinheiro no porta-luvas enquanto eu sento esperando
Droga, onde está esse cara?
Prestes a acender um cigarro enquanto eu - oh, lá vem ele
Abri o porta-luvas, falei para eles iluminarem aqui
Venha, dirija aqui dentro e aja normal como se não estivéssemos fazendo uma transação
Pegue aqui (e aí, e aí?) eu peguei e deslizei pra dentro
Ele amassou, saiu fora e colocou em seu bolso
Foi para o clube de strip-tease com algumas bebidas e alguns pedidos
Ele tirou aqueles cem do bolso, desamassou os cantos
Ficou do lado do palco, assistindo essa vadia rebolando e balançando
Os peitos a mostra, toda exótica e talvez ela seja estrangeira
Ela faz contato visual, ela tem lentes de contato
Ela vê aquele Benjamin Frank, ela mantém os olhos nele
Ela está pensando: Eu quero aquilo, ele toma um gole do seu copo
Ela se curva, ele dá um tapa na bunda dela e coloca umas notas em sua calcinha
Ele sussurra no ouvido dela: Há quanto tempo você está aqui? Me diga que está solteira
Oh, você tem um homem? Foda-se, eu não ligo, diga que eu sou viado
Salve meu nome como Susan nos seus contatos, hm
A foda-se seu relacionamento, eu não estou preocupado com isso, heheh
Posso usar aquele marcador vermelho senhor?
Deixe-me escrever meu número nesta nota de cem para você
Lembre-se de me ligar quando seu namorado não puder fazer nada por você
(508) 507-2209
Ela chegou em casa e abriu a bolsa assim que entrou pela porta
Contando os dólares, fumando enquanto ela senta no chão
Eu não acho que ela gosta de como essa merda faz ela se sentir
Mas você tem que fazer o que você tem que fazer quando é hora de pagar as contas
Pra valer, ela quer ficar chapada agora, uhh
Pega o Benjamin do chão, ela está se sentindo viva agora, uhh
Algumas gramas de cocaína na mesa, é assim agora, uhh
Ela enrola os cem dólares e mete no nariz
Isso é o que ela chama de porta do paraíso
Isso é o que ela chama de Branca de Neve, a branca sem os sete anões
Ela joga os cem de volta na bolsa e desce para a loja
Ela precisava de uns cigarros, ela precisava de combustível para o Ford
Ela precisava de ovos e remédio, ela precisava de queijo e um pouco de leite
Ela precisava de uma mudança

Que número é esse?
Eu disse que número é esse na nota, o que é isso?
Sim, em vermelho, tipo um número de telefone
O que é isso? Esquece

Ei ei, não faça um único movimento, porra
Esvazia a registradora, eu sei que você não precisa da minha ajuda
Acelera porra, olha, não me faça repetir
Me dê o dinheiro, siga as instruções, não se mexe
Porque eu odiaria ter que te matar por causa de algo estúpido
Agora me passa a grana e coloca suas mãos no topo da sua cabeça
Aceite meu conselho
Vire-se e conte até cem se você ama sua vida

Agora mantenha-se verdadeiro
Uhh, mantenha-se verdadeiro
Sim, mantenha-se verdadeiro
Verdadeiro
Mantenha-se verdadeiro

Sim, alguém me disse que o dinheiro manda no mundo, eu sei que você já ouviu essa merda
O dinheiro é a raiz de todo mal, de toda benção e de toda morte
Ele colocou os cem dentro do prato de coleta no domingo
Esperando que fará seus pecados serem pagos, talvez em algum dia próximo
Mas de qualquer forma, eles cobriram o prato e continuaram rezando
Após o culto, o pastor abriu e começou a dizer
Senhor, me perdoe, mas eu preciso disso, está tudo muito monótono
E ele pegou os cem do topo e começou a olhar
Segurou para ver se era real ou falso
Então olhou ao redor para garantir que ninguém estava olhando, e então ele pegou, droga
Saindo nas ruas com o Senhor, saindo para encontrar uma puta
Cem pratas no painel e agora ele está dirigindo pela área
Ele vê uma vadia na esquina, ele fala pra ela entrar no carro
E então ela abre a porta
Vem vadia, acelera porra, eu não estou querendo ser pego
Então continuou dirigindo e tal, procurando por um lugar pra parar

Quanto por um oral?
(Cem)
Agora quanto por sexo?
(Cem)
Merda, cem?
(Vamos lá, não é muito)
Porra
(Porque está zuando?)

Nada, só estou dizendo, isso é muito vadia, tipo, se acalma merda
Agora ela faz contato visual, ela tem lentes de contato
Ela vê aquele Benjamin Frank, ela mantém os olhos nele
Ela está pensando: Eu quero aquilo, ele tira o pau das calças
Ooh Deus, é bom
Transação completa, e ela volta para as ruas
De volta para o dinheiro na coleira, de volta a ficar de joelhos
E ela não gosta de como essa merda faz ela se sentir
Mas você tem que fazer o que você tem que fazer quando é hora de pagar as contas
Pra valer, ela quer se aposentar em breve, ela jura a Deus
Ela olha pra cima e vê a mão de Deus, oh meu Deus
Esqueceu que ela tinha um cafetão
Aquele preto tem vigiado ela faz dias
Pegou cada dólar e deixou ela com um olho roxo
Ele está na esquina jogando, ficando bêbado daquele jeito
Apostando na 7-Eleven, jogando todo o seu dinheiro fora, sim
Alguns dizem que o dinheiro manda no mundo, eu sei que você já ouviu essa merda
O dinheiro é a raiz de todo mal, de toda benção e de toda morte
Sim, aquele cafetão perdeu aqueles cem dólares naquele jogo de dados
Ele disse: Eu deveria ter apostado naquela merda essa noite, mas tanto faz, bom jogo
O cara que ganhou saiu fora com os cem
Então ele abriu sua carteira, empurrou pra dentro e colocou no bolso
Começou a pisotear e correr
Se sentindo tão bem, começou a saltitar e pular, o dinheiro se mexendo e balançando
Seus olhos estavam tão grandes quanto seu sorriso, nada parou ele no caminho
Ele está correndo, cruzando, até que sua carteira caiu no chão
Cemzinho saindo metade para fora, na parte de trás de uma casa recuperação
Por tipo três semanas, então nem me pergunte como, confere só
Um morador de rua chega perto, vê a carteira, abre seus olhos
Então a pega, abre pra conferir o que tem dentro e para sua surpresa
É dinheiro, alguns dólares, uma nota de cem com algo escrito
Um número escrito em vermelho, se ele tivesse um telefone ele ligaria
Mas ele não tem, então ele diz: Foda-se, é meu
E eu estou com muita fome e sede, eu quero uma cerveja e um bife
Talvez algo com 10% de suco, hm
E se a loja estiver aberta, eu preciso de cigarros também, verdade
Ele caminhou até a mesma loja do quarteirão
Que acontece de ser exatamente a mesma loja que foi roubada
Que coincidência, aquele merda é tão estranha quanto eu pensei
O balconista pega e diz: Isso dá 18, 25
E então ele segura aquela nota de cem com o número vermelho escrito em cima
Então tudo para

Hey, qual é, aqui é o Joyner
Eu não posso te atender agora
Deixe-me uma mensagem breve e eu te retorno, paz

Sr. Lucas, Oficial Michael Bradley do departamento de polícia
Tentando falar com você agora, essa é a terceira vez que ligo
Eu preciso falar com você sobre algumas acusações sérias
Você precisa me retornar assim que possível
Ou nós vamos aparecer na sua porta
Com cerca de 10 oficiais e algumas algemas
A escolha é sua